Překlad "да откажа" v Čeština


Jak používat "да откажа" ve větách:

Законно мога да откажа да те върна на Рандал, само ако те превърна от англичанка в шотландка.
Mohu oficiálně odmítnout vydat vás Randallovi, ale jen pokud se z vás, z Angličanky, stane Skotka.
Можех да откажа, но мислех, че мога да го направя.
Mohl jsem říct ne, ale myslel jsem, že to zvládnu.
Как да откажа на умиращ човек?
Jak bych mohl odmítnout přání umírajícího muže?
В такъв случай, как мога да откажа?
V tom případě, jak můžu říct ne?
Трябваше да откажа, но се провалих.
Jen jsem měl říct NE, ale podělal jsem to.
Съжалявам, но ще трябва да откажа.
Promiňte. Tuhle dohodu budu muset odmítnout.
Ако не получа парите до следобед, ще трябва да откажа делото.
Jestli ty peníze nedostanu do poledne, nechám ten případ plavat.
Не мога да откажа на молбата ти.
Nemůžu ti odmítnout tento jeden požadavek.
Като видях какъв фен ми е бил Кайл, си казах, как може да откажа.
Když jsem se doslechl, jakého jsem měl fanouška, nemohl jsem říct " ne ".
Иска ми се да откажа, но хората ви ми осигуриха самолет до Лондон.
Klidně řekni ne, ale vláda pro mě poslala G4 s plnou nádrží, aby mě hodila zpátky do Londýna.
Как да откажа на моя малък Прасчо?
Ale, nemůžu říct ne své malé prdelce.
Бих искал да замразя тази банкова сметка и да откажа всички чекове и кредити.
Chtěl bych zmrazit tento účet, plus zrušit všechny šeky a kreditní karty.
Не мога да откажа на семейството.
Rodině přeci nemůžu říct ne, že?
Помня, че казах как ще е само веднъж, но Мелиса ми се обади и не можех да откажа.
Poslyš, vím, že jsem říkal, že to byla s Melissou jednorázovka, ale zavolala mi a chce mě vidět a já jí nedokázal říct ne.
Ако искаш да ми помагаш... няма да откажа здраво-работещ колега за продажбите.
Teď, jestli se chceš přidat do týmu... Hodí se těžce pracující pomocník.
Няма да откажа да се върна там за малко.
Nevadilo by mi se do nich na chvíli vrátit.
Да откажа на супермодел, защото вече излизам с такъв.
Říct supermodelce špatnou zprávu, že s ní nemůžete randit, protože už se supermodelkou randíte.
Задачата е почти невъзможна, но не мога да откажа нищо на жена ти.
Bláznova úloha, to připouštím, ale nikdy jsem tvé ženě nedokázal nic odmítnout.
Не мисля, че мога да откажа.
Měla jsem pocit, že nemůžu odmítnout.
Как да откажа, щом е казал това?
Jak můžu odmítnout člověka, který mi tohle řekne?
Тук съм да откажа 24-те хиляди.
Přišel jsem odmítnout těch dvacet čtyři tisíc.
Няма да откажа компания, така че... заповядай.
Radši bych do té prádelny nešla sama. Jistě.
Смятат, че нямам право да откажа.
Myslí si, že nemám právo odmítnout.
Бях решил да не ям, но след няколко предложения нямаше как да откажа.
Myslím, že jsi ještě nejedla, tak jsem něco vybral. Nevím, na co máš chuť.
Изпълнявах заповеди, без да мога да откажа.
Ale já činil, jak můj dominus poručil, bez pomyšlení na odmítnutí.
Ще е грубо да откажа, а и не съм била в Лондон от векове.
Bylo by to asi neslušné a v Londýně už jsem dlouho nebyla.
Не мога да откажа на никого.
Neumím nikomu říct ne. Prostě to nesnesu.
Щях да откажа случая му, ако знаех за тях.
Kdybych to věděl, jeho případ bych odmítl.
Щеше да е грубо да откажа.
Odmítnout pozvání by mi přišlo nezdvořilé.
Трудно ми е да откажа, когато съм тук.
Je těžké říct ne, když jsem ve vašem domě.
Мога да откажа да те върна на Рандъл, само ако те превърна от англичанка в шотландка.
Mohu vás legálně odmítnout vrátit Randallovi jedině tak, že vás změním z Angličanky na Skotku. Na Skotku?
Ако позволите, бих искал да откажа повишението и да помоля за нещо.
Pokud dovolíte, já bych chtěl dát vzestup a zeptat se na něco.
Те ми предложиха нещо, което не можах да откажа: пари.
Nabídli mi to, co nemůžu odmítnout: Peníze.
Мисля си, че е по-добре да откажа месото, секса или виното, отколкото възможността да проверявам пощата си.
Někdy si říkám, že bych se radši vzdal masa, sexu nebo vína, než možnosti zkontrolovat si e-maily.
Първата причина да откажа на Warby Parker беше, защото бяха много бавни със стартирането.
První důvod, proč jsem neinvestoval do Warby Parker, byl ten, že se opravdu pomalu odlepovali od země.
Но това не беше единствената причина да откажа на Warby Parker.
Ale to nebyl jediný důvod, proč jsem nechtěl Warby Parker.
0.94925498962402s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?